PREACHINGS OF
LORD MAHA VISHNU IN INCARNATION AS
LORD VAIKUNDAR
Sandroars, in order to end the misery and save the mankind from evil Kali Lord Vaikundar manifested on the 20th day of Tamil Month Masi in the year of Kollam, 1008 corresponding to Friday, the 1st March 1833 CE on earth. During his stay in Bhoologa, he made classical orations meant to all those in Satya log, Tapa log, Jana log, Mahar log, Swarga log, Bhuvar log, Bhoolog, Atalalog, Vitala log, Sutala log, Talatala log, Mahatala log, Rasatala log and Patala log. His orations were the following:
Teaching languages
Meaning
(1) Innru mutal Ellorum ‘Ikapara Tanjamennrru’
Onntu pol Ellorum Oruputtiyay Irungko!
(2) Nattuk Arivitinann, Narayanannum Nann,
Patci paravai Pala jIva jantukkalai Niccayamayap pataitta NiIla vanna natanum Nann,
Mannezalanta Mayap Perumalum Nann, Vinnezalanta Visnu Tiruvulam Nann,
Ekam Pataittavann Nann, Egkum Niraaintavan Nann,
Akap porul Munnrum Atakkam Onnranaatinal Natakkatal Tuyinnrra Nakamani Nanallavo;
JIva jantukkellam Jivannum Nanallavo!
Don’t be swayed away with external thoughts,
surrender at the feet of the ever eternal Supreme!
I created the cosmic and determine its fate,
I created birds and animals and measured seven logas in earth and heaven by strides.
I pervade everywhere, and remain the soul of those created.
Embodiment of trinities, I slept over Adhishesha, in the ocean of milk!
The reference in Rig Veda 1:164:46, explains this by proclaiming “Ekam Sad Vipra Bahuda Vadanti” — “The Truth is one, but sages call it by different names!”
(3) Mantiramum Nanaanen, Maruntumuli Nananen,
Cantirannum Nanaanen, Curiyanum Nananen,
JociyagkaL Cuttiragkal Palacastiragkal Nananen,
Ennatagka Cotiparan Mannatagkiyirukkiren!
I pervade in magical acts and the medicines
I am the same Moon and Sun.
I am astrology, theorems, formulae and others.
I pervade in countless subjects and objects
I manifested like sparkling rays of the sun!
(4) Inta Ulakattai, Ulakil ulla Celvagkalai
Uruvakki Vaippatum Avartaai Azippatum Nanne!
I am Supreme in duality, both, creator and destroyer of those created!
(5) Evariruntu Maniyam Panna Venumanalum
Entann Mukkal Atikkultanne!
Whoever may be the ruler, their authority lies within the ambit of three-quarters of my strides!
(6 )Unnotu Ennalum Uyirkkuyirayi Iruppenappa!
Uttukiren, Ottukirenn Nann Uyirkkuyir Iyirukkiren!
I am your soul my son,
I shall be with you forever, and drive you in the right path!
(7) Arpaminta Vazvu Aniyayam Vittuvitu,
KaranamI Tillamal Kauvaiyarru Vazntiruntu
Maranam Vantucivan Mantupo kumpotu
Nanmai Yatukuta Natume Yallatu Timai Varatu!
Act not in sinful manner.
On demise in your worthless life,
only good deeds help your soul,
bad deeds shore up the burden!
(8) Enn Makanne, Taraniyil Tarmamatai Valarkkavum,
Varmamatai (atarmattai) Vataikkavum Vantenn!
My son, I manifested in this universe to destroy evil Kali and re-establish rule of law!
(9) Taraniyatu Azintalum Sattiyam aziyatappa!
Even if cosmic perishes, eternal dharma perishes not!
(10) Sattiyattait Tanmarantu Mattipattaic Ceyyate
Mattipattaic Ceytayanal Mananakam Tintivitum!
Walk not the path of adharma ignoring honesty,
lest, your own conscience will destroy the fabrics of your life!
(11) Oruputtiyaki Ullennaik Kontorkkup
Putupputti Yintu Pullokam Alavaippen!
Those walk behind me with a steady mind,
shall be shown the right path to become ruler of the land!
(12) Anpuk kutikonta Atikamakka Nigkalellam,
Poruttu Irugko Pulokam Alavaippen!
Dear folks, be patient for some more time,
I shall make you ruler of the land!
(13) Nara yanakkuruvai Nalu Maravamal
Peraka veyiruntal Perugkaluk kekitaikkum
Anna Malakkum Atit tirunetumal
Munnavan Tanperal Muttirika Littatinal
Cenra Itamellam Cirappatika Mugkalukku!
Never forget Adi Guru Narayana
If devoted to him, name and fame shall befall on you.
Keep Adi Thirumal, Lord of food and prosperity in mind, and
perform good deeds, you are sure to outclass everyone in life!
(14) Innru mutal Yanirukkum Itagkalile cati Ellam
Onru pol Ennitattil Ottu Mika Varum!
Shedding caste and creed,
en masse migrate into my domain!
(15) Kanikkai Itatugko, Kavati Tukkatugko!
Manikka Vaikuntam Vallatan Kantirugko!
Don’t lift Kavadi (burden dancer), pay no offerings too.
Reach out to Vaikundar, shining like a blazing Gem!
(16) Nallore Akavenral Jayamatile Nillum!
If you want to be a respected folk,
walk in the path of righteousness!
(17) Accutter Otiyum Munnare Anti velai Ceytitugko!
Before you exit the space,
offer services to the Pandaram!
(18) Onrukkum Malaiya Ventam, Yukapara Natan Anai.
Enraikkum Malaiyinmitil Errtiya Tipam pole,
Kanrukku Palu Polum, Kannukkup Puruvam Polum
Enraikkum Makka Ungkal Itamiruntu Aracu Alven!
Fear not for others. Believe the Supreme.
Like a lamp lit on a mountain,
Cow milching milk to calf, Eyelid protecting the eyes,
you shall be under his care while he rule the land!
(19) Jayamurai Tappi Nanri Maravatugko, Maya Ninaivu Manatil Ninaiyatugko,
Vaikunta Venru Manatil Ninaittirugko!
Ungrateful not even by a slip. Keep away evil thoughts.
Let Vaikundar fill your heart and mind!
(20) Avanavan Tetumutal Avanavan Vaittu Antirugko!
EvanEvanukkum Patari Ini Malaiya Ventame!
Share not the hard earned money of yours.
Fear not on others, and live in peace!
(21) Nilaiyazi Yatirugko Nitiyay Ninritugko!
Oh, Illustrious folks,
tread the path of dharma!
(22) Taytamarka Lenrum, Tanatu Kilaikalenrum,
Vayuramayc Collum Vamparenrum Parppatillai.
Anpaki Vantavarai Alaiccal Ceyterpatuntu,
Vampana Marranai Valartte Yaruppatuntu!
I accept anyone only after severally screening them,
let they be my mother, brother, relative or sworn enemy,
I do not discriminate in screening before accepting.
I ensure that the traitors, dig their own grave!
(23) Kopamatu Ugkalukku Kollumvela Yirukkutata,
Potukkenra Kopamataip Puttitanilatakkip
Poruttu Iruntavare Periyore Yakumakka,
Aruttita Venral Apuruvamo Enranakku,
Vampuceyvataip Parttu Vataikkavante nakkulattai!
Like a trident, only annoyance destroys you.
Supress your irritation instantly as it surfaces.
Do not forget, only those with endurance rule the land.
I destroy anyone in blink of an eye as I came to destroy evils!
(24) Enraikkum Naniruppen Enmakkal Tagkalitam
Aluven Oru kutaikkuL Ana Vaikuntamay!
I shall be with you for ever and keep,
every one under single umbrella of rule!
(25) Unkanakkaik Collariven Uzvinaiyai Nanariven
Pantitagkal CotitagkaL Patittalum Arivayo!
Be aware, your karmic deeds are known to me.
Neither astrologers nor learned pundits, know of them!
(26) Kulattaik Ketukkukinra Kotalik kampatupol
UgkaLutaiya Pavam Uyirvataiyay Irukkutata!
Like an axe which destroy its own species,
your sins, destroy your own life!
(27) Kopamatu Ugkalukku Kollumvelay Irukkutata
Kolaikalavu Ugkalukku Kollum Ayutamayirukkutata!
Like a trident which kill others, ones’ anger destroy them.
Acts like killing and stealing are weapons for self-destruction!
(28) Vatucutu Pirarmokam Valarutappa Orukazuvay
Acaiyatu ugkaLukku Tocamaka Irukkutata!
You are afflicted by evil desire to grab others wealth.
Wild desire is the prime enemy which destroy you!
(29) Vampuvacai Pecate Valukkirai Yakate
Vampuraikkak Kutatu Vampuraittal Vannarakam!
Criticizing me in idiocy shall destroy you.
If you malign me, your destination shall be hell!
(30) Kotuttavaram Parippenata Kutaltonti Nancuvami!
I reserve the right to pull back the boons bestowed.
The bellies of demonic forces shall be slit open and they destroyed!
(31) Pokkanamum Pulittolum Pumalai Ketkavillai
Marputaiya tegkaypazam Makizvutane Ketkavillai!
Gift me not the skin of a tiger, garlands or other kinds.
Fruits and coconuts too undesired, love alone is suffice to me!
(32) Atukitay Kozipanri Ayanukku Ventagkan
Oru anpu Malaretuttu Anutinamum Pucaiceyvay!
Cattle, chicken, goats like animal sacrifices anathema to me.
Pleases me is ones’ prayer offered with a small flower!
(33) Etu tanten Unn Kaiyil Ezuttaniyum kuta tanten,
Pattayamum Tantenata Patarate Enn Makanne!
Puttiyinnal Kettavare Pizaikkamati Tetugkappa
Atiparann Cotinatan Atikaram Ceyyavarren!
You were given book and pen to write,
ensured degree too. Fear not my son.
Oh witless, it is time to fix up your follies,
sparkling Supreme Adinath is set to rule over the land!
(34) Cattiyamay Irukka Venum Tarmapati Kitaikkumata!
Adhere to truth and honesty, sure you shall land in heaven!
(35) Vitiyum Pozutu Vecam Palataniven,
Pitiyu Manuvutane Periyayuka Ala Vaippenn!
Each dawn, I display new form and appearance.
Sure to stay with folks, to make them ruler of Dharma Yuga!
(36) Avarevar Ninaikkinnra Ninaippukkut
Takkataka Iruntu Vilaiyatinen!
I appear in the same form the folks wished to see me,
not enough, I do enact sacred plays in the same form!
(37) Ennperaic Colli EvarEvar Vantalum,
Anpaka Annamittu Ataritta Paktarukku
EnnaEnna Apayam Itukkamatu Vantalum
Anneram Narayanannan Ayanagke Varuven!
Those who satiate the hunger of my devotees
who reach to them seeking alms in distress,
if and when submerge in extreme crisis,
Lord Narayana, shall be there to redress their grievance!
(38) Aintutalai Nakattinmel Pallikolva Tariyavillaiya
Pattavataram Piranta Pataikalaic Colmakane!
(38) Aintutalai Nakattinmel Pallikolva Tariyavillaiya
Pattavataram Piranta Pataikalaic Colmakane!
(39) Ananenn, Pennanen Atagkata Soruvamanen
Avaravarkkut Tanittaniye Andipputti Sollivanten!
Though appear as a Pandara, I too pose as male and female,
and sermoned everyone, separately!
(40) Nantisonna Upatesam Naltorum Kettiruntum
NIlan Muppurati Ceyta Nitturam Polacce!
Even after listening to daily preachings, you too followed
the footsteps of Neelan and Muppuraathi, and fallen from grace!
(41) Munnum Pinnum Sollivittum Muzumocam Akippoccu
Puttikketta Pillaikale Saktikettup Ponirkale
Orukatil tagkettu Orukatil Vittirkale!
You failed to stick to the advice given previously,
took them through one ear and exited from the other.
At the end, you were the looser, mentally and physically!
42) Kottirattil Ullavarkalukku Kutumattum Puttisonnen
Kelata Perkalukku Nanenna Seyvenappa?
I gave enough advice to the Sandroars dear to me.
What could I say on those who refused to heed to my advice?
(43) Tanuma layanum Nane, Oratiyal Ulakalanta
Unmaitanaic Solmakane!
Make known the universe, it was me, Thanumalyan
who measured the land with my strides!
(44) Untu tiriyum Uyir Pirani yatonraiyum
Vataikka Ventam Kannumakka!
Folks, persecute not, any living creatures,
those whom I created!
(45) Unnotu Ennalum Uyirkkuyirayi Iruppenappa!
Munnale Otukka Vanta Oruvaraiyum Vittatillai.
Etirttavanai Vaitteno Ugkalyirukatug Ketkalaiyo?
I remain always with you, like your own shadow
Haven’t you heard neither my enemies,
nor my tormentors ever went unpunished?
(46) Kallanitam Naniruppen, Kattik Kotuttituven
Pitittavanote Yiruppen, Avaraipillai Polakkituven!
I shall be with dear and near to protect them like my child.
I shall also be near wicked and evil, but to get them trapped!
(47) Ugkalukku Velai Ceyya Ulakil Vanten Kannuumakkal,
Irumanata Lennate, Pin Enakku Uttaram Sol Aayo!
Dear folks, I incarnated for your welfare.
Without vacillating, wholeheartedly surrender at my feet!
(48) Ni Peritu, Nan Peritu Niccayam Parpom Enru
Van Peritu Enru Ariyamal Vampar Ellam Vinavar!
Unwilling to accept the Supreme to be all powerful,
worthless debate on who the powerful is, cause self-destruction!
(49) Enmakane, Vicuvacamatile Virotam Ninaiyate,
Eliyoraikkantu Yintuyiragkitu ni!
Antagonize not those who are loyal to you.
Be merciful to the poor and needy!
(50) Irappor Mukamparttu Ivatuve Nanrakum!
Nobler philanthropy is to offer largesse to poor and needy!
(51) Evarkku Mikaintu Iruppore Nanrakum!
Nobler are the philanthropists, who donate, uncared of who the seekers were!
(52) Ezmaiyay Varuvom Irappan Parappanena
Irappanaik Kaikontor Enaiyetar!
I will manifest in the form of a mendicant.
Those who identify me will wholeheartedly accept me!
(53) Nam Vantomenra Namamatu Kettavutan
Tamvantu Vetamittor Satiyatu Nanrakum!
Clans of those shall prosper, who on hearing my manifestation,
rush and surrender at my feet!
(54) Tarmam Peritu Tagkiyiru Enmakane,
Tazakkitapparait Tarkkappate Tarmam!
End not the philanthropy which is a nobler act.
Most meritorious is to help the downtrodden and the poorest!
(55) Pollatarakitinum Motippakaiyate,
Satturu Votum Santamuta neyiruni!
Wiser are those who avoid confrontation,
best are those staying calm, even against sworn enemies!
(56) Poyyarotu Anpu Poruntiyirukkate,
Meyyarotu Anpu Meviyiru Enmakane!
Keep away from evil minded,
shower love on those true to you!
(57) Eliyoraik Kantu Iragkiyiru Enmakane,
Valiyaraik Kantu Makizate Enmakane!
Support not the stronger or valiant,
be supportive to the poor and needy!
(58) Nanri Maravate, Nan Peritenru Ennate!
Antina Perai Akarra Ninaiyate!
Never be ungrateful or egoistic.
Drive away not, the asylum seekers!
(59) Apattaik Kattu Akalani Tallate!
Sapattaik kurate Tannaalavu Vantalum!
Support not injustice, come may.
Even if evils provoke, never curse them in haste!
(60) Atippar Atikkavantal Atiyaic Saakittitugko
Vampu Vacaikal Solli Vaitalum Kettitugko
VvaravarkaL Tankanakku Ungkal Aracanitattirukkiratu.
If you are thrashed, bear the pain and not attack,
whenever abused, absorb it in silence.
Vaikundar has the sinners accounts in detail!ss
(61) Avaravarkal Seyyugkuttam Antinanum Arivenata!
Be aware, mendicant knows the sins of one and all!
(62) Avaravarkku Ullatuntu Aniyayam Seyyate!
Do not indulge in evil acts.
Divine judgement is based on merits of deeds alone!
(63) Oratiyal Ulagantamayan Ulakala Namvaruvom!
Mayon, who measured the land with his strides,
shall be ruling this land!
(64) Patiyati Kettatarku Pagku illai EnruSonnan
Siriyava naipparttu Sinattuvitten Mavaliyai!
Anger was my reaction, when mid-way in strides,
Mahabali proclaimed no more space to offer!
(65) Porumai Peritu Periya Tirumakane,
Tarmam Peritu Tagkiyiru Enmakane!
Patience is best jewelry to possess,
ultimately only the truth prevails!
(66) Nallarkkum Orninaive Nalamakum Enrusolli
Ellarkkum Vilampi Iruni Enmakane!
Believe there exists only one Supreme.
Spread this truth to others too!
(67) Nalla Ninaivorkku Nalettanai Analum
Pollatu Varamal PuvimItil Vazntiruppar!
Meritorious life shall be certain to the kind hearted,
no matter how much time they have to wait for it!
(68) Mulmurukkam Puvu minukku Munrunalai
Kallarukku Vazvu Kanumatu Polminukku
Nallorkku Vazvu Nalug kuraiyamal
Vallorkkum Nalloray Vazntiruppar!
The flower on thorn tree is short lived,
the evil minded similarly fall from grace shortly.
Those in righteous path face no hardship,
they shall be in graceful life, better than even greatest!
(69) Atakkam Peritu Arivulla Enmakane.
Katakkak Karutate Karroraik Kaivitate!
Never give up humbleness,
always be in the company of wiser folks!
(70) Unnarul Tanenrucolli Ukantitate Makane
Ennarul Lallate Etumnatavatu Makane!
Do not vain glorify you are hero of all.
Forget not, without Lord Vaikundar’s nod, not even atom moves!
(71) Saliyamar kacut Tantavarkal Luntanal
Ventini Tarmam Viraivay Natattiyiru!
Donations for charity, whenever received,
expend them without delay for the same cause!
(72) Peyccetikkuk Kotuttavanai Pirampetuttu Nanatippen
Kantakovil Teyvamenru Kaiyetuttar Palanumunto!
Punishment shall be severe, if evils and spirits venerated.
While Narayana is here, why search for other divines?
(73) Kopattaik Kattate, Kolatu Inagkate!
Pavattaik Kanate! Pakattumozi Pecate!
Control your anger and do not stir up enmity.
Indulge in sinful acts not, and avoid silly talks!
(74) Akkiramam Ellam Atakkiyiru Enmakane!
Beloved son, do not commit atrocities nor create anarchy!
(75) Pacuvai Yataittup Pattinikal Potate,
Vicuvacam Atile Virotam Ninaiyate!
Allow not the Cows to starve,
harm not those loyal to you!
(76) Eliyoraik Kantu Intu Iragkitu ni,
Azivenra Peccu Anuppol Ninaiyate!
Help the poor and needy, whenever needed.
Dream not to ruin family of others!
(77) Varampu Tappate, Vazitavari Nillate!
Never overstep and get your life devastated!
(78) Satta Maravate Tannalavu Vantalum
Nattag Kanata Natalvay Enmakane!
Never break rule of law, no matter what provoked.
You are sure to rule over this land!
(79) Enmakane, Nallorkku Vazvu Nalug Kuraiyamal,
Vallorkkum Nalloray Vazntiruppar!
Tread the path of purity to beget contentment.
Meritorious shall be their life, compared to even stalwarts!
(80) Poruti Makane Periyoray Akuvatu
Uruti Makane Ulakamatai Yaluvatu!
Hold on to your patience my son, to attain glory.
Your firmness shall make you rule over this world!
(81) Valiyorkku Oruvazakku Vaittuni Pecate
Meliyorkku Oruvazakku Vinayp Paraiyate!
While awarding justice, discriminate not,
as higher and lower or richer and poorer!
(82) VaraJ Sollate Vazakkoram Pecate
Saram Arintu Tanuraini Solluraikal!
Do not despise others, or quickly jump into conclusion.
Unless you know the truth, never air your opinion!
(83) Entuni Tarmam Itaru Ninaiyate!
Do not put spokes in the acts of dharma!
(84) Oruvarotum Pinagki Uraiyate Enmakane
Ellam Nankettu Atkolluven Makane!
Do not hurt sentiments of others.
I shall handle them and award judgement deserved!
(85) Porutitan Enmakane Periyor Akuvatu
Porumai Peritu Puviyalvar Enmakane!
Patience elevates one to greater heights,
they, who endure, rule over the land!
(86) Cottasti Vastu Cukamenru Ennate,
Vattasti Pennu Vakaiyenru Ennate!
Wealth alone does not get name and fame.
Don’t feel glee, when surrounded by women!
(87) Ennai Ariyamal Etuvakaiyum Ulakillai,
Tannai Arintatuntal Talaivanai ni Arivay Makane!
Nothing in this universe is beyond my comprehension.
Know thyself well to fully understand me later!
(88) Teriyarkku Upatecam Ceppiyiru En makane!
To the strangers, who know me not,
convey what I preached you!
(89) Pakti Maravamal, Pataramal Niyiruntal
Putti colla Nan Varuven!
If your devotion is resolute and dedicated,
you shall have my guidance in your life!
(90) Pey illai, Picacu Illai, Pilli Cuniya Vinaikalillai
Valugko Ore ninaivaka Vaikunta TaJcamenru!
If you firmly fix Vaikundar in your mind and heart,
no demon, devil, black magic or evils shall haunt you!
(91) Kaliyenral Eliyallave Kanaiyali Ventame
Valimaya Ninaivu Maymalam Enmakane
Anatal Ayutagkal Amputati Ventame
Manamaka Iruntal Malugkali Tannale!
Evil Kali is not a rat to be killed by an arrow.
Only wickedness, and sinful acts are the forms of Kali,
no weapon is needed to destroy them.
Pursue the path of honesty, Kali gets destroyed by itself!
(92) Tinamoru Neram Entan Tirumozi Yatanaik Kettal
Panivellam pole Pavam Parantitum Nicame Sonnom!
If one hear or read my teachings every day,
like the snow that melts, their sins shall also vanish!
(93) VaruvomOru nel Mari Yetukkumunne,
Karuti Yirugko Karuttayarntu Pokatugko!
Hold me forever in your heart and mind,
before a paddy is placed on ground and another picked up,
in wink of an eye, I shall be before you in a different guises!
(94) Nalum pala Uziyagkal Namakku mika Ceytitugko,
Eval kantu Ugkalai ratcittu Atkolvom!
Offer your unrestrained services to me.
My blessings befall for the services rendered!
(95) Kottaik Kuraiyate Kurai Maraikkal Alakkate!
Pay comparable to the work done, let there be no displeasure!
(96) Uziyakkararkale Ozugkay Natantitugko
KaLLak Kanakkezutum Perai Mullaliyir Pottituven!
Integrity and honesty is the yardstick to the services rendered.
Fraudster face punishment like lying over bed of throne!
(97) Natuttirppu Ketpatarku Nal Atuttu Varukutappa,
Palli Kanakkanitam Patam ketka Varenata!
Day of judgement is not far off.
Soon I shall audit the balance sheets of the priest!
(98) Nilaiyazi Yatirugko, Nitiyay Ninritugko!
Let principles of justice not violated.
Be a person of integrity!
(99) Natuttirvai Ceyyavaren Natanitam Cerntirugko
Pinnale Elatu Penivazi Natantitugko!
I am soon manifesting to deliver judgement.
Rush and surrender to me, regretting later will be of no use!
(100) Kantetuttor Vazvar, Kanatar Vinavar!
Life would be rosy to those who surrendered,
deserters face hurdles in life!
(101) Ituvaraiyum Putticolli Envayum Sataintupoccu
Puttiyinar Kettatukku Perumal Nanennana Ceyven
Sattiyattil Kutiyiruntal Sami Tunaiyay Varuven!
Enough advice given till retired tired.
When advice remained unsolicited, what could, Narayana, I do?
I shall be with you forever, if you walk the path of honesty!
(102) Ararkkum Putticolli Azikkavanten Kaliyukattai
Enn Putti Kettayanal Iraipakuti Tavirttu Vaippen!
I manifested to advice the folks and to destroy Kali.
Cheerful shall be next birth, those who absorb my teachings!
(103) Niti Aziyate ni Sapagkurate!
Deviate not from honesty, and never ever curse others!
(104) Kollenra Peccuk Kurate Enmakane!
Never swear you will destroy or kill someone!
(105) Ullapati Namalitta Upatecam Connalum
Nallatenru Colliyavan Nanmaikolla Mattane!
Even if my teachings are conveyed to the evil minded,
they will refuse to believe, it was meant for the prosperity!
(106) Irapporkku Annamatu Intitugko KannumakkaL,
Ataiyatu Kotuttitugko, Acaram Ceytitugko,
Kotuttalum Annamatu Kuraiyamar Koyuttitugko
Kotuttal Pataviyuntu Kuraivillai Ugkalukku!
Offer sufficient food to the oppressed and suppressed.
Treat them with dignity while offering clothes and garments.
Let the alms given be not insufficient.
If alms satiate the seeker, abundance happiness befall on you!
(107) Anporkkum Iyu Akapperkkum Iyu Vanporkkum Iyu Vazipovarkkum Iyu Cakalorkkum Intu Taniruni Enmakane!
Donate to those who are loyal to you.
Donate alike to those who hate you and the passersby.
Let there be no discrimination while donating!
(108) Tarmantan Valu cakkaragkal allatu Tinmaiyatu ketu Ceppakkel Enmakane!
Philanthropy and not the wealth enhances one’s status.
Evil acts shore up the sins!
(109) Viaakku OLi pole Virattana Mayirugko!
Like sparkling rays of a lighted lamp, display might in public!
(110) Anum Pennum Kuti Acaram Ceytitugko!
Tanatarmam Ceytitugko TazaippIrkal Nigkal MakkaL!
Let the male and female lead disciplined life.
If engaged in act of philanthropy, joy and happiness fill the life!
(111) Vampil Iravate Vazvizantu Pokate
Arpam Intavazvu Aniyayam Vittuvitu!
In this trivial life, do not act like wicked or
enter into petty quarrel which takes away peace in life!
(112) Payantu Iruntu ni PanivitaikaL Ceyvaiyanal
Uyarnta Kutiyavay Uyir Pizaippay Nimakane!
If your service to me is dedicated and devoted,
you shall reach pinnacle of glory in life!
(113) Arintu Palacati mutal anpu Onrukkullanal
Pirintu Mikavazamal Periyoray Vazntiruppar!
Unify as one caste and clan and love each other.
You will attain higher status in the society!
(114) Inattukku Inagkal Iruppen nan Cuvamiyenru
Manatil Verenave Vaiyate Enmakane!
I am the sole divine in different forms to entire folks.
Think not as other and insult the divine!
(115) Nal Vetamatilum Nanvaruven Kantaye
tula Vecamittu Curruven Kantiruni!
I find mention in all four Vedas as Lord Vishnu, still
I take different avatars in different manifestations!
(116) Illarattai Vittu Tavam Illaikan Veronrum!
Only sanyasis (Mendicant) can reach me is wrong,
anyone from family too can reach me!
(117) Enkanakkil Illator Evarigke Irukkirar
En Sollaik Ketkavittal Cirittaruppen Makane!
None can escape my attention
Those who defy me fall from grace and perish!
(118) Celvam Poruntic Cirantiru Enmakane!
Lead meritorious life by walking the path of honesty!
(119) Vaikuntarukke Patari Vazuvatu Allamal,
Poykonta Marrorkkup Putti Ayarntu Ajcatugko!
Be devoted to Lord Vaikundar.
Fear not to the self-styled godmen!
(120) Paktiyulla Makkalukkum Puttiyulla Makkalukkum
Payagkal Telittuvaippen Patarate Enmakane!
The fears of wise, devoted and
those surrendered to me shall be allayed. Fear not!
(121) Ketu Varum Unakku Kelvi Kelatiruntal!
Analyze before conclusion, lest harm results in!
(122) Umpalamum Campalamum Orukacum Namakkuventam!
I need no gifts or kinds of any nature.
I manifested for welfare of mankind alone!
(123) Vatati Vantavarkku Vazakkaruttu Vaippencuvami!
Justice shall be awarded to those
who reach out to Lord Narayana!
(124) Arinto rarivar ariyatar niravar
Cerintorkal Vazvar Ceratar Poymazvar!
Those who understand me will come closer to me and flourish in life. Those who fail to understand or obey me shall disappear like steam and vanish!
(125) Tazntirukka Venral Carvatukkun Tazanume
Orntirukka Venral Oruvarpakai yakate
Anatal Niyum Avanaip Pakaiyate
Nanavanaik Ketpen Jayakke Takitinum!
Let submissiveness be selective and not general order of the day in life. Similarly neither develop, nor invite enmity. I shall seek justice from those who attempt to trample law of justice!
(126) Ellarkku Moruppola Icannan Yirukkiren
Corperiya Racciyattil Cimaikatti Alalame!
I do not discriminate anyone; be they be lower or higher in status.
All are equal to me. The above shall be the norm to rule over the vast land!
(127) Ellarkku Moruppola Icannan Yirukkiren
Corperiya Racciyattil Cimaikatti Alalame!
Reciting the name of Hari in mind, put rice and water into a vessel, cook the food and feed the folks. Even when five thousand crore folks lined up, the vessel will not get dried up.
